Hülya Avşar, 'Berlin in Berlin'deki mastürbasyon sahneleri nedeniyle Türkiye'de tepki çekse de bir oyuncu ve kadın olarak genç yaşta dul kalıp töreler gereği hayatını merhum eşinin ailesine bakarak geçirmek zorunda kaldığı için kadınlığını yaşayamayan, cinsel açlık çeken hemcinslerinin dramını anlatma sorumluluğuyla sonuna kadar filmin arkasında durdu. 12 Temmuz 1993'te Moskova Film Festivali'nde kazandığı En İyi Kadın Oyuncu' ödülü, Avşar'ın 'Dilber'i ne ölçüde etkili yorumladığının göstergelerinden biri oldu. Mehmet Çalışkan, Habertürk 'Haftanın Portresi'nde, 'Berlin in Berlin'in çekim hikâyesini derledi